Film Adaptation and the Real: Subjectivity and Cinematic Mediation