Tarp meninės kalbos ir gramatikos